Wywiad z dr Lidią Tuwalską-Napiórkowską

Tekst: "Język aramejski jest używany nieprzerwanie od IX w. p.n.e. Dzięki temu, że był zapisywany pismem alfabetycznym - a nie klinami - szybko się upowszechnił, stając się lingua franca starożytnego Bliskiego Wschodu. Żydzi bardzo wcześnie mieli kontakt z językiem aramejskim, czego efektem był jego ogromny wpływ na późniejsze fazy rozwoju języka hebrajskiego. Wpływy z aramejskiego przeniknęły nawet do polszczyzny - mówi dr Lidia Tuwalska-Napiórkowska z Zakładu Hebraistyki UW, konsultantka merytoryczna wystawy czasowej "Moc Słów. O językach żydowskich" w Muzeum POLIN."

Zachęcamy do lektury wywiadu z dr Lidią Tuwalską-Napiórkowską poświęconego językowi aramejskiemu – jego bogatej historii, współczesnym użytkownikom oraz ogromnemu wpływowi na rozwój języka hebrajskiego, a nawet obecności we współczesnym języku polskim. Rozmowa przybliża zarówno dzieje jednego z najważniejszych języków Bliskiego Wschodu, jak i jego dzisiejszą, zagrożoną sytuację.

Dr Tuwalska-Napiórkowska realizuje obecnie projekt badawczy poświęcony dokumentacji nowoaramejskiego dialektu z Hawdiyan. Projekt ten obejmuje m.in. badania terenowe, nagrania i analizę materiałów językowych, przyczyniając się do zachowania zagrożonego dziedzictwa językowego oraz jego udostępnienia dla dalszych badań naukowych.

Wywiad stanowi doskonałą okazję, by spojrzeć na język aramejski nie tylko jako na element historii, lecz także jako żywy i dynamiczny system, funkcjonujący we współczesnym świecie oraz będący przedmiotem badań prowadzonych w naszym Zakładzie.